1
00:01:30,480 --> 00:01:34,990
[Varis]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,950
[Bölüm 16]

3
00:01:42,560 --> 00:01:43,289
Bayan Li Zhen.

4
00:01:43,590 --> 00:01:45,310
Lord Yan'ın sana bir mektubu var.

5
00:01:49,950 --> 00:01:52,950
Tıbbi mürekkep tedavisi
denemeye değer olabilir,

6
00:01:53,310 --> 00:01:54,870
ama bu konunun anahtarı

7
00:01:55,150 --> 00:01:56,870
Xianglan'ın rızasıdır.

8
00:01:57,509 --> 00:01:59,560
İster kızım
anlaşmaya ikna edilebilir

9
00:01:59,560 --> 00:02:01,480
bu size kalmış Bayan Li Zhen.

10
00:02:02,230 --> 00:02:03,960
Siz ne düşünüyorsunuz Bayan Li Zhen?

11
00:02:04,070 --> 00:02:05,200
Lütfen yol gösterin.

12
00:02:05,350 --> 00:02:06,350
Bu taraftan lütfen.

13
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Bayan Yan.

14
00:02:18,870 --> 00:02:20,840
Yaprakların dekorasyon olarak kullanılması,

15
00:02:21,400 --> 00:02:23,400
yara henüz iyileşmemiş olsa da,

16
00:02:24,430 --> 00:02:26,750
çok güzel görünüyor.

17
00:02:27,030 --> 00:02:27,870
Adam.

18
00:02:28,840 --> 00:02:30,190
Leydim, bakın.

19
00:02:39,000 --> 00:02:39,710
Nasıl oluyor?

20
00:02:42,750 --> 00:02:44,870
Bu fikir nasıl ortaya çıktı?

21
00:02:45,470 --> 00:02:46,470
bunu duydum

22
00:02:46,590 --> 00:02:48,190
bir zamanlar eski zamanlarda,

23
00:02:48,310 --> 00:02:49,360
bir imparatorun cariyesi

24
00:02:49,360 --> 00:02:51,840
yanlışlıkla yanağına vurdum
kristal bir ekranın önünde,

25
00:02:51,840 --> 00:02:54,470
oldukça büyük bir yara izi bırakıyor.

26
00:02:55,400 --> 00:02:57,870
Beklenmedik bir şekilde, imparator bunu gördükten sonra,

27
00:02:58,079 --> 00:03:01,080
yara izini düşündü
cariyenin güzelliğini arttırdı.

28
00:03:01,630 --> 00:03:04,590
Böylece saraydaki kadınlar da aynı yolu izledi.

29
00:03:04,870 --> 00:03:08,520
zinober bulaşması
ve yanaklarında allık

30
00:03:08,750 --> 00:03:11,430
görünüşünü taklit etmek
yara izi veya kan lekesi,

31
00:03:11,710 --> 00:03:13,110
benzersiz bir çekicilik yaratıyor.

32
00:03:13,840 --> 00:03:15,680
Daha sonra adı geçen kişiler

33
00:03:15,680 --> 00:03:18,120
bu makyaj tekniği "Eğimli Kırmızı."

34
00:03:18,470 --> 00:03:20,800
Bugün sahip olduğunuz şey Bayan Yan.

35
00:03:21,079 --> 00:03:22,940
"Eğik Kırmızı"nın ne olduğunu aşıyor!

36
00:03:23,590 --> 00:03:24,520
Kesinlikle.

37
00:03:24,520 --> 00:03:26,750
Hanımımın güzelliği
dünyada eşi benzeri yoktur.

38
00:03:26,750 --> 00:03:27,710
Değil mi Leydim?

39
00:03:27,800 --> 00:03:29,400
Benimle dalga geçme.

40
00:03:30,190 --> 00:03:31,560
Adam haklı.

41
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Bayan Yan.

42
00:03:33,400 --> 00:03:35,000
Kendinizi küçümsemeyin.

43
00:03:35,079 --> 00:03:36,410
Çok güzelsin.

44
00:03:40,710 --> 00:03:42,100
Etrafa iyice bakmadın

45
00:03:42,100 --> 00:03:44,160
Huizhou'ya geldiğinden beri, değil mi?

46
00:03:46,430 --> 00:03:47,310
Hayır.

47
00:03:47,750 --> 00:03:50,120
Eğer bugün özgürsen

48
00:03:50,590 --> 00:03:52,250
seni gezmeye çıkarayım mı?

49
00:03:52,470 --> 00:03:53,190
Gerçekten mi?

50
00:03:54,960 --> 00:03:55,590
Elbette!

51
00:03:55,840 --> 00:03:56,590
Hadi gidelim!

52
00:03:56,630 --> 00:03:57,280
Elbette!

53
00:04:06,190 --> 00:04:06,840
Hadi gidelim!

54
00:04:25,160 --> 00:04:27,070
Bugün yaşadığım en mutlu gün

55
00:04:27,160 --> 00:04:28,490
Huizhou'ya geldiğimden beri.

56
00:04:30,680 --> 00:04:32,920
Başkentteyken bile

57
00:04:33,360 --> 00:04:35,070
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

58
00:04:36,390 --> 00:04:37,159
Li Zhen,

59
00:04:37,720 --> 00:04:38,480
teşekkür ederim.

60
00:04:38,950 --> 00:04:40,310
Eğer hoşunuza giderse Bayan Yan.

61
00:04:40,360 --> 00:04:42,560
Bir dahaki sefere seni daha çok gezdireceğim.

62
00:04:49,920 --> 00:04:50,920
Hiç kimse

63
00:04:51,720 --> 00:04:53,040
gerçekten tüm hayatlarını geçirmek istiyor

64
00:04:53,040 --> 00:04:54,720
bir örtüyle yaşamak.

65
00:04:59,159 --> 00:05:02,070
Bunu yakın zamanda duydum
Başkentteyken,

66
00:05:02,430 --> 00:05:04,490
Aktif olarak tıbbi tavsiye aradınız.

67
00:05:04,950 --> 00:05:06,750
Neden Huizhou'ya geldikten sonra,

68
00:05:07,560 --> 00:05:09,220
tedavi olmayı reddettin mi?

69
00:05:12,720 --> 00:05:14,560
Eğer yanılmıyorsam,

70
00:05:14,870 --> 00:05:16,120
bunların hepsini sen yaptın

71
00:05:16,430 --> 00:05:17,830
Lord Yan'ın aşkına,

72
00:05:18,000 --> 00:05:19,390
baban, değil mi?

73
00:05:23,720 --> 00:05:25,180
Ne söylemeye çalışıyorsun?

74
00:05:27,000 --> 00:05:27,950
korkuyorsun

75
00:05:28,870 --> 00:05:31,400
senin hastalığın
ona yük olacak,

76
00:05:32,360 --> 00:05:35,920
ve babanın aldatılacağını
gizli amaçları olan insanlar tarafından.

77
00:05:35,920 --> 00:05:37,870
Hatta bazı insanlardan daha çok korkuyorsunuz,

78
00:05:37,870 --> 00:05:39,680
hastalığınızı manipüle edebildiklerinde,

79
00:05:39,680 --> 00:05:41,740
bunu babana karşı kullanabilirler.

80
00:05:42,750 --> 00:05:44,680
Ona izin vermek yerine
buna çok fazla zaman harcamak ve endişelenmek,

81
00:05:44,680 --> 00:05:46,000
tedavi etmemek daha iyidir

82
00:05:46,000 --> 00:05:46,600
değil mi?

83
00:05:50,040 --> 00:05:50,830
Li Zhen,

84
00:05:52,240 --> 00:05:55,000
gerçekten farklısın

85
00:05:55,240 --> 00:05:56,560
iltifat edenlerden

86
00:05:56,630 --> 00:05:57,720
ve pander.

87
00:05:58,510 --> 00:05:59,310
Beğendim.

88
00:06:04,510 --> 00:06:05,600
hastalığım

89
00:06:06,270 --> 00:06:07,310
tedavi edilemez.

90
00:06:08,950 --> 00:06:10,190
Yani sadece istiyorum

91
00:06:10,630 --> 00:06:12,360
babamın odaklanması

92
00:06:12,800 --> 00:06:13,920
iyi bir memur olmak,

93
00:06:14,270 --> 00:06:16,200
imparatorun desteğini erkenden geri kazanın,

94
00:06:16,870 --> 00:06:18,330
ve Başkent'e geri dönün.

95
00:06:20,270 --> 00:06:21,390
Babana söyledin mi?

96
00:06:21,390 --> 00:06:22,800
bu daha önce mi?

97
00:06:23,160 --> 00:06:24,690
Bunu söylemenin ne faydası var?

98
00:06:26,270 --> 00:06:29,160
Tedavi şansı varsa

99
00:06:29,430 --> 00:06:31,240
babam buna izin vermezdi.

100
00:06:31,750 --> 00:06:33,920
Bu sadece üzüntüye neden olur.

101
00:06:34,190 --> 00:06:35,320
Söylememek daha iyi.

102
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
Bayan Yan.

103
00:06:37,240 --> 00:06:38,600
Başlangıçta bu sefer

104
00:06:38,680 --> 00:06:40,600
Fikrini değiştirmek istedim.

105
00:06:41,040 --> 00:06:43,100
Ama az önce söylediklerini dinledikten sonra,

106
00:06:43,310 --> 00:06:44,909
senin durumun olduğunu düşünmüyorum

107
00:06:44,950 --> 00:06:47,040
yalnızca bu mürekkeple iyileştirilebiliyor.

108
00:06:49,630 --> 00:06:50,390
Beklendiği gibi.

109
00:06:51,510 --> 00:06:52,800
Sen de öyle düşünüyorsun.

110
00:06:53,360 --> 00:06:55,490
Bu dünyada tedavisi en zor şey

111
00:06:56,040 --> 00:06:56,920
bu mu?

112
00:06:58,190 --> 00:06:59,850
Eğer kalp iyileştirilemezse,

113
00:06:59,870 --> 00:07:01,400
geri kalan her şey boşuna.

114
00:07:01,630 --> 00:07:02,830
Sen ve seni önemseyen insanlar

115
00:07:02,830 --> 00:07:04,560
yine de birbirlerine işkence edecekler—

116
00:07:04,720 --> 00:07:06,120
işte gerçek çıkmaz burası.

117
00:07:20,360 --> 00:07:21,820
Önce bu mürekkep çubuğunu alın.

118
00:07:22,000 --> 00:07:23,190
Bunu iyice düşündüğünde,

119
00:07:23,190 --> 00:07:24,250
gel beni tekrar bul.

120
00:07:37,480 --> 00:07:38,390
Xianglan.

121
00:07:38,830 --> 00:07:41,680
Sana o kadar çok doktor buldum ki

122
00:07:41,870 --> 00:07:43,630
ve sen bunu atlattın
pek çok tedavi,

123
00:07:43,630 --> 00:07:45,230
ama hepsi işe yaramadı.

124
00:07:46,950 --> 00:07:48,040
Bunun gibi şeyler ne kadar çok olursa,

125
00:07:48,040 --> 00:07:49,390
daha çok kaygılanıyorum.

126
00:07:50,120 --> 00:07:51,360
Korkarım bir gün,

127
00:07:51,360 --> 00:07:53,159
artık bu dünyada olmadığımda,

128
00:07:54,560 --> 00:07:57,159
kimse olmayacak

129
00:07:57,830 --> 00:08:00,160
seni benim gibi koruyor ve koruyor.

130
00:08:04,430 --> 00:08:06,560
Bu dünyada tedavisi en zor şey

131
00:08:07,160 --> 00:08:08,030
bu mu?

132
00:08:09,270 --> 00:08:10,930
Eğer kalp iyileştirilemezse,

133
00:08:10,950 --> 00:08:12,480
geri kalan her şey boşuna.

134
00:08:12,770 --> 00:08:13,990
Sen ve seni önemseyen insanlar

135
00:08:13,990 --> 00:08:15,720
yine de birbirlerine işkence edecekler—

136
00:08:15,920 --> 00:08:17,320
işte gerçek çıkmaz burası.

137
00:08:24,360 --> 00:08:25,270
Adam.

138
00:08:26,430 --> 00:08:27,480
Babama söyle

139
00:08:28,430 --> 00:08:29,310
davet etmek

140
00:08:30,270 --> 00:08:32,400
Bayan Li Zhen yarın evimize.

141
00:08:38,320 --> 00:08:39,200
Bayan Yan.

142
00:08:39,750 --> 00:08:41,880
Bugün tedavinin son günü.

143
00:08:43,030 --> 00:08:44,200
bakalım

144
00:08:44,360 --> 00:08:46,240
yüzdeki yaralar iyileştiyse.

145
00:08:54,150 --> 00:08:55,240
Hazır mısın?

146
00:09:04,750 --> 00:09:05,670
Bir dakika bekleyin.

147
00:09:17,870 --> 00:09:18,750
Efendi Yan.

148
00:09:19,150 --> 00:09:20,270
Peki ya sen

149
00:09:20,270 --> 00:09:21,440
bezi çıkar

150
00:09:21,670 --> 00:09:22,910
Bayan Yan için mi?

151
00:09:34,320 --> 00:09:35,000
Canım.

152
00:09:35,630 --> 00:09:36,720
Korkma.

153
00:09:41,550 --> 00:09:42,960
Zhen, sen yap.

154
00:09:43,720 --> 00:09:45,000
Lord Yan, bunu yapmalısınız.

155
00:09:45,000 --> 00:09:46,030
Hayır, sen yap.

156
00:09:46,030 --> 00:09:47,120
Hayır, sen yap.

157
00:09:47,120 --> 00:09:47,440
Sen yap.

158
00:09:47,440 --> 00:09:48,000
Sen yap...

159
00:10:01,360 --> 00:10:02,150
Sevgili,

160
00:10:02,360 --> 00:10:04,240
yüzünü göreyim.

161
00:10:06,320 --> 00:10:07,750
İyileşti!

162
00:10:10,030 --> 00:10:11,480
İyileşti!

163
00:10:11,910 --> 00:10:13,120
İyileşti...

164
00:10:14,030 --> 00:10:14,910
Bak,

165
00:10:15,120 --> 00:10:17,390
kızımın yüzü iyileşti değil mi?

166
00:10:18,030 --> 00:10:19,200
Bak canım.

167
00:10:20,720 --> 00:10:21,630
İyileşti.

168
00:10:22,440 --> 00:10:23,270
İyileşti.

169
00:10:23,630 --> 00:10:24,790
İyileşti!

170
00:10:24,810 --> 00:10:26,410
İyileşti baba!

171
00:10:27,000 --> 00:10:27,910
İyileşti.

172
00:10:30,240 --> 00:10:32,630
Teşekkür ederim baba.

173
00:10:33,890 --> 00:10:34,640
Bayan Li Zhen.

174
00:10:35,870 --> 00:10:38,150
Sana nasıl teşekkür edeceğimi gerçekten bilmiyorum.

175
00:10:39,240 --> 00:10:40,870
Lord Yan, bir ricam var.

176
00:10:40,870 --> 00:10:42,240
Yapmam gereken şey bu.

177
00:10:44,120 --> 00:10:46,390
İyileştirici etki
Dokuz Hazine Mürekkebinizin

178
00:10:46,390 --> 00:10:48,030
gerçekten dikkat çekici.

179
00:11:01,600 --> 00:11:02,390
Zhen,

180
00:11:03,320 --> 00:11:04,150
teşekkür ederim!

181
00:11:07,030 --> 00:11:07,790
Ağlama.

182
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Ağlamaya devam edersen

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,600
artık güzel olmayacaksın

184
00:11:11,670 --> 00:11:12,670
Ağlamayı bırakacağım.

185
00:11:12,840 --> 00:11:13,960
Teşekkür ederim!

186
00:11:20,310 --> 00:11:28,820
[Li Jingfu]

187
00:11:27,010 --> 00:11:28,030
Jingfu,

188
00:11:29,440 --> 00:11:31,630
bu tıbbi mürekkep
Zhen tarafından yapılmıştır.

189
00:11:32,110 --> 00:11:33,080
Bakmak.

190
00:11:33,390 --> 00:11:36,030
Bundan bile daha iyi
o zamanlar ne yaptın?

191
00:11:39,270 --> 00:11:40,000
baba,

192
00:11:40,150 --> 00:11:41,510
tıbbi mürekkep için,

193
00:11:41,550 --> 00:11:43,000
Annem beni dağlara götürdü.

194
00:11:43,000 --> 00:11:43,790
Bana çok şey anlattı

195
00:11:43,790 --> 00:11:45,720
ne olduğu hakkında
o zamanlar ikiniz arasında.

196
00:11:45,720 --> 00:11:47,030
Başlangıçta düşündüm

197
00:11:47,270 --> 00:11:49,200
sadece mürekkep yapmaya odaklanmıştın

198
00:11:49,220 --> 00:11:50,360
ve kelimeler konusunda beceriksizdiler -

199
00:11:50,360 --> 00:11:52,510
romantik bir şey söyleyecek biri değil.

200
00:11:53,000 --> 00:11:54,060
Ama beklemiyordum

201
00:11:54,320 --> 00:11:56,600
zaten ifade etmiştin
senin derin sevgin

202
00:11:56,600 --> 00:11:58,360
uzun zaman önce anneme.

203
00:11:59,910 --> 00:12:00,960
Aptal çocuk,

204
00:12:01,720 --> 00:12:03,670
ne biliyorsun?

205
00:12:04,150 --> 00:12:05,240
Sana söyleyeyim.

206
00:12:05,360 --> 00:12:07,670
Babanın sözleri çok kötüydü.

207
00:12:08,270 --> 00:12:11,670
Eğer gerçekten nasıl romantik olunacağını bilseydi,

208
00:12:12,320 --> 00:12:14,440
Her gün ondan şikayet mi edeceğim?

209
00:12:16,920 --> 00:12:18,560
Anne, biliyor musun?

210
00:12:18,590 --> 00:12:21,360
Çöpçatan Bitkisi nedir
Aradığım şey mi?

211
00:12:23,630 --> 00:12:26,240
Bunun ne olduğunu kim bilebilir?

212
00:12:26,550 --> 00:12:28,030
Sana defalarca sordum.

213
00:12:28,390 --> 00:12:30,050
ama sen bana söylemedin.

214
00:12:36,120 --> 00:12:39,630
Bu Çöpçatan Bitkisi
Arıyordum.

215
00:12:47,390 --> 00:12:48,550
bu değil mi

216
00:12:48,630 --> 00:12:50,150
Kırmızı Phoenix Alacalı Bitki

217
00:12:50,150 --> 00:12:52,390
Uyguladığım ilaç için kullandım
babana mı?

218
00:12:52,390 --> 00:12:53,360
Evet.

219
00:12:53,750 --> 00:12:55,240
Babam açıkça biliyordu

220
00:12:55,240 --> 00:12:57,480
adı Kırmızı Anka Alacalı Bitkisiydi,

221
00:12:57,480 --> 00:13:00,600
ama yine de ona Çöpçatan Bitkisi diyordum
notlarında.

222
00:13:01,750 --> 00:13:03,600
Bunun nedeni bu küçük bitkinin

223
00:13:04,390 --> 00:13:06,170
tanık olan çöpçatan mı

224
00:13:06,170 --> 00:13:07,900
toplantınız.

225
00:13:26,440 --> 00:13:28,440
Sen tam bir aptalsın.

226
00:13:30,350 --> 00:13:32,040
Neden...

227
00:13:32,750 --> 00:13:34,510
o zaman bana bunları söyler misin?

228
00:13:38,360 --> 00:13:39,360
Şuna bir bak.

229
00:13:40,360 --> 00:13:42,760
Artık şansın bile yok
bunu söylemek için.

230
00:13:44,720 --> 00:13:46,250
Hiç şansın olmadığını kim söyledi?

231
00:13:47,450 --> 00:13:49,970
Anne, babamın söyleyemediği şey,

232
00:13:50,250 --> 00:13:51,380
Onun için bunu söyleyeceğim.

233
00:13:52,360 --> 00:13:54,220
Babamın yapmayı bitirmediği şey,

234
00:13:54,550 --> 00:13:56,630
Onun için bunu yapmaya devam edeceğim.

235
00:13:57,670 --> 00:13:58,840
Bundan sonra,

236
00:13:58,960 --> 00:14:00,360
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi

237
00:14:00,630 --> 00:14:02,290
ailemizin umudu olacak.

238
00:14:02,670 --> 00:14:04,790
İstediğim mürekkebi yapmak için çok çalışacağım.

239
00:14:05,000 --> 00:14:06,360
Ailemize destek olmak istiyorum

240
00:14:06,360 --> 00:14:07,670
kendi yeteneklerimle.

241
00:14:07,720 --> 00:14:09,150
Ailemizin olmasını istiyorum

242
00:14:09,150 --> 00:14:10,240
mutlu.

243
00:14:18,320 --> 00:14:19,360
Jingfu,

244
00:14:19,750 --> 00:14:21,480
kızına bak.

245
00:14:22,120 --> 00:14:23,780
Sözleriyle çok tatlı.

246
00:14:24,150 --> 00:14:26,010
Gerçekten ondan öğrenmelisin.

247
00:14:28,030 --> 00:14:28,750
Anne,

248
00:14:29,720 --> 00:14:31,030
bu mürekkep parçasının adı

249
00:14:31,030 --> 00:14:33,760
Dokuz Hazine Mürekkebi
Li ailesinin ataları tarafından.

250
00:14:33,960 --> 00:14:35,670
Ama geri dönmeyeceğim için
asıl aileye,

251
00:14:35,670 --> 00:14:38,480
onu aramana gerek yok
orijinal adıyla

252
00:14:38,480 --> 00:14:40,210
ve yanlış anlaşılmalara neden olur.

253
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
Bana daha önce söylemiştin

254
00:14:42,600 --> 00:14:44,080
babamın söylediği

255
00:14:44,150 --> 00:14:45,600
senin adını kullanmak istedi

256
00:14:45,600 --> 00:14:47,200
yaptığı bir mürekkep parçasına isim vermek için.

257
00:14:48,000 --> 00:14:49,930
Babam artık burada olmasa da,

258
00:14:50,550 --> 00:14:51,910
yaptığım mürekkep

259
00:14:52,320 --> 00:14:54,120
tıpkı babamın yaptığı mürekkebin aynısı.

260
00:15:00,510 --> 00:15:01,910
Bu mürekkebe isim vereceğim

261
00:15:02,270 --> 00:15:03,790
Fu Jin Mürekkep

262
00:15:04,030 --> 00:15:05,550
aşkı anmak için

263
00:15:05,630 --> 00:15:07,320
sen ve babam arasında.

264
00:15:26,600 --> 00:15:27,750
Fu Jin Mürekkep.

265
00:15:37,720 --> 00:15:38,720
Jingfu.

266
00:15:40,510 --> 00:15:41,600
Bakmak.

267
00:15:43,840 --> 00:15:45,080
Bu mürekkep

268
00:15:45,960 --> 00:15:47,790
kızımız bizim için yaptı.

269
00:16:03,780 --> 00:16:10,890
[Yeni Li'nin Mürekkebi Evi]

270
00:16:04,150 --> 00:16:05,600
Bayan Li Zhen, nasıl?

271
00:16:08,270 --> 00:16:10,320
A... Biraz daha sağa.

272
00:16:10,320 --> 00:16:11,480
Daha sağa mı?

273
00:16:11,480 --> 00:16:12,260
Doğru, doğru.

274
00:16:12,260 --> 00:16:12,670
Bayan Li Zhen,

275
00:16:12,670 --> 00:16:14,030
şimdi bile öyle mi?

276
00:16:14,390 --> 00:16:15,840
Hayır. Bunun biraz daha yüksek olması gerekiyor.

277
00:16:15,840 --> 00:16:16,510
Biraz daha yüksek mi?

278
00:16:16,510 --> 00:16:17,270
Elbette.

279
00:16:17,910 --> 00:16:19,870
-Peki ya şimdi?
-Çiçeğin biraz daha yükseğe çıkması gerekiyor.

280
00:16:19,870 --> 00:16:20,630
Biraz daha yüksek mi?

281
00:16:20,630 --> 00:16:21,030
Bunun gibi?

282
00:16:21,030 --> 00:16:21,560
Evet, evet.

283
00:16:22,270 --> 00:16:23,030
Ronghua!

284
00:16:23,240 --> 00:16:24,200
Neden buradasın?

285
00:16:24,200 --> 00:16:25,670
Sana güzel şeyler getirdim.

286
00:16:25,670 --> 00:16:26,510
İçeri gelin.

287
00:16:26,510 --> 00:16:27,080
Buna ne dersin?

288
00:16:27,080 --> 00:16:28,280
Evet! İlk önce onu asın.

289
00:16:28,550 --> 00:16:30,790
Ronghua, neden bunu yaptın?

290
00:16:30,790 --> 00:16:31,910
bunu buraya kadar tek başına mı taşıyacaksın?

291
00:16:31,910 --> 00:16:33,080
Çok ağır.

292
00:16:33,270 --> 00:16:34,910
Onu yere bırak. Bir bakayım.

293
00:16:36,910 --> 00:16:39,040
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi yakında açılıyor.

294
00:16:39,200 --> 00:16:41,600
ben gidiyordum
daha sonra sana bir davetiye göndereceğim,

295
00:16:41,750 --> 00:16:42,910
ve işte buradasın.

296
00:16:43,110 --> 00:16:44,360
Bu harika.

297
00:16:49,810 --> 00:16:50,600
Harika.

298
00:16:51,630 --> 00:16:52,390
Zhen,

299
00:16:52,440 --> 00:16:53,750
eğer sadece bir gün

300
00:16:53,750 --> 00:16:54,870
Senin gibi olabilirim

301
00:16:54,910 --> 00:16:57,000
istediğimi yapmakta özgürüm

302
00:16:57,000 --> 00:16:58,080
ne kadar harika olurdu.

303
00:16:58,080 --> 00:16:58,870
Sen istediğin sürece,

304
00:16:58,870 --> 00:17:00,070
bunu istediğin zaman yapabilirsin.

305
00:17:00,600 --> 00:17:03,000
Ronghua, dükkanımda eleman sıkıntısı var.

306
00:17:03,030 --> 00:17:04,240
gelmek ister misin

307
00:17:04,550 --> 00:17:05,349
ve bana yardım eder misin?

308
00:17:05,349 --> 00:17:06,880
Yine hayal kuruyorsun.

309
00:17:07,109 --> 00:17:08,680
Babam ve kardeşim yanımdayken

310
00:17:08,680 --> 00:17:11,079
benim için zor
Bu dükkana adım atmak için bile.

311
00:17:12,550 --> 00:17:14,550
Bugün sana bir sürü güzel şey getirdim.

312
00:17:14,550 --> 00:17:15,270
Nedir?

313
00:17:15,270 --> 00:17:16,349
Sana yardım edemem

314
00:17:16,349 --> 00:17:18,349
ama ihtiyacın olan her şeyi hazırladım.

315
00:17:18,349 --> 00:17:19,000
Bakmak.

316
00:17:19,069 --> 00:17:20,790
Bu akikten yapılmış bir abaküs.

317
00:17:20,790 --> 00:17:22,440
Mis kokulu gül ağacı kadar değerli değil,

318
00:17:22,440 --> 00:17:23,920
ama dayanıklıdır.

319
00:17:23,920 --> 00:17:25,380
Genelde kullandığım şey bu.

320
00:17:26,069 --> 00:17:27,270
Bu hesap defteri de.

321
00:17:27,270 --> 00:17:29,030
Özel yaptırdım.

322
00:17:29,690 --> 00:17:32,020
Piyasada satılanlardan daha iyi.

323
00:17:37,000 --> 00:17:37,880
Ve bu.

324
00:17:37,960 --> 00:17:39,240
Özellikle anneme sordum

325
00:17:39,240 --> 00:17:40,900
Dong'exian'dan ejiao satın almak için.

326
00:17:41,000 --> 00:17:42,720
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi yakında açılıyor.

327
00:17:42,720 --> 00:17:43,550
Senin için zor olacak.

328
00:17:43,550 --> 00:17:45,350
Hatırlamalısın
kendine iyi bakman için.

329
00:17:45,350 --> 00:17:47,270
Sadece sağlıklı olduğunuzda,

330
00:17:47,270 --> 00:17:48,870
her şey yolunda gidebilir mi?

331
00:17:49,270 --> 00:17:50,680
Bu tahta kutu da.

332
00:17:50,950 --> 00:17:52,100
Bunu yapmak için kullanabilirsiniz

333
00:17:52,130 --> 00:17:53,980
Para ve hesap defterlerini tutun.

334
00:17:54,310 --> 00:17:55,880
Sana da kilit aldım. Bakmak.

335
00:17:58,000 --> 00:17:58,720
Ronghua.

336
00:18:00,590 --> 00:18:01,480
Teşekkür ederim.

337
00:18:04,240 --> 00:18:05,830
Eğer benimle törene katılırsan,

338
00:18:05,830 --> 00:18:06,960
Kızacağım.

339
00:18:07,920 --> 00:18:09,110
Tabii ki değil.

340
00:18:09,160 --> 00:18:10,550
Bunların hepsini kabul edeceğim!

341
00:18:10,550 --> 00:18:12,400
Eğer gelecekte bunlardan herhangi biri kırılırsa,

342
00:18:12,400 --> 00:18:15,060
Gelip seni bulmam gerekecek
Zenginlik Tanrıçam.

343
00:18:15,960 --> 00:18:17,110
Eğer bir şey istersen,

344
00:18:17,110 --> 00:18:18,510
İtaatsizlik etmeye cesaret edemem.

345
00:18:18,670 --> 00:18:20,120
Bu harika Zhen.

346
00:18:20,460 --> 00:18:21,800
Ronghua, sana etrafı gezdireceğim.

347
00:18:21,800 --> 00:18:23,050
İşte, onu yere bırak.

348
00:18:23,270 --> 00:18:23,830
Bu taraftan.

349
00:18:23,850 --> 00:18:24,150
Tamam aşkım.

350
00:18:24,150 --> 00:18:25,390
Hepsini kendim yaptım.

351
00:18:29,240 --> 00:18:30,000
Bu...

352
00:18:30,160 --> 00:18:31,440
Bir keresinde şöyle dedim:

353
00:18:31,550 --> 00:18:33,440
bir zamanlar Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi
hazır,

354
00:18:33,440 --> 00:18:34,880
bizzat ziyaret edeceğim

355
00:18:34,880 --> 00:18:36,270
Usta Qi ile görüşmek üzere

356
00:18:36,270 --> 00:18:38,270
ve sizi buna yatırım yapmaya davet ediyoruz.

357
00:18:40,860 --> 00:18:44,290
[Sözleşme]

358
00:18:49,550 --> 00:18:50,680
Beş yüz tael.

359
00:18:51,440 --> 00:18:52,880
Bu miktar...

360
00:18:52,900 --> 00:18:54,900
Endişelenmeyin Usta Qi.

361
00:18:54,930 --> 00:18:57,130
Senin için hesaplayayım.

362
00:18:57,790 --> 00:19:00,240
Artık yüzlerce tıbbi mürekkebimiz var.

363
00:19:00,310 --> 00:19:01,270
Daha bitmeden,

364
00:19:01,270 --> 00:19:03,000
yarısı zaten sipariş edildi.

365
00:19:03,000 --> 00:19:05,160
Üç tael gümüş fiyatına,

366
00:19:05,160 --> 00:19:06,480
tıbbi mürekkepten önce bile
tamamen tükendi,

367
00:19:06,480 --> 00:19:08,270
zaten başa baş olurdun.

368
00:19:09,510 --> 00:19:12,310
Üstelik açılış gününde

369
00:19:12,310 --> 00:19:14,480
Lord Yan'ı orada olması için davet ettim.

370
00:19:14,750 --> 00:19:15,680
Onunla birlikte orada,

371
00:19:15,680 --> 00:19:19,110
100 sipariş daha satabileceğime eminim
tıbbi mürekkep.

372
00:19:20,350 --> 00:19:21,590
Eğer ikna olmadıysanız,

373
00:19:21,590 --> 00:19:24,270
Şehirdeki diğer bankalara sorabilirsiniz.

374
00:19:24,440 --> 00:19:25,720
Benim koşullarımla,

375
00:19:25,720 --> 00:19:27,790
Eminim kimse reddetmez.

376
00:19:29,590 --> 00:19:31,240
Eğer bir itirazınız yoksa,

377
00:19:31,270 --> 00:19:33,350
biraz da kâr dağıtımından bahsedelim.

378
00:19:33,350 --> 00:19:34,110
Bayan Li Zhen,

379
00:19:34,960 --> 00:19:36,110
Bu sözleşmeyi saklayacağım

380
00:19:36,110 --> 00:19:37,110
şimdilik.

381
00:19:37,720 --> 00:19:39,680
Ama eğer o beş yüz taeli istiyorsan,

382
00:19:39,680 --> 00:19:41,410
önce birisiyle tanışmalısın.

383
00:19:46,960 --> 00:19:49,030
Hanımefendi, Bayan Li Zhen geldi.

384
00:19:50,070 --> 00:19:51,550
Bayan Li Zhen, lütfen.

385
00:19:59,790 --> 00:20:01,590
Bayan Li Zhen, lütfen oturun.

386
00:20:06,790 --> 00:20:09,240
Bayan Li Zhen, kim olduğumu biliyor musunuz?

387
00:20:10,090 --> 00:20:11,850
Cuiqiao Cottage'dan Madam Wang.

388
00:20:11,310 --> 00:20:15,830
[Madam (Da Gu): kibar bir yol
eski zamanlarda hanımlara hitap etmek için.]

389
00:20:11,920 --> 00:20:13,650
Huizhou'daki herkes seni tanıyor.

390
00:20:16,230 --> 00:20:20,200
Mürekkep atölyesi açmak ve
bu kadar genç yaşta bir yönetici...

391
00:20:21,160 --> 00:20:22,200
Bayan Li Zhen,

392
00:20:22,920 --> 00:20:24,650
sen gerçekten olağanüstüsün.

393
00:20:27,550 --> 00:20:28,880
Bayan Wang, beni buraya siz davet ettiniz

394
00:20:28,880 --> 00:20:29,920
Usta Qi'nin yüzünden

395
00:20:29,920 --> 00:20:32,350
New Li'nin Mürekkep Atölyesi'ne yatırım,
değil mi?

396
00:20:32,350 --> 00:20:34,720
Açık sözlü ve açık sözlüsünüz, Bayan.

397
00:20:35,350 --> 00:20:36,920
Sormam gereken bir şey var.

398
00:20:37,200 --> 00:20:40,310
Bir kadın için zor
iş dünyasına adım atmak.

399
00:20:40,310 --> 00:20:42,720
Sessizce Li Ink için mürekkep hazırlıyorum

400
00:20:42,830 --> 00:20:45,310
iyi bir seçim olabilirdi.

401
00:20:45,550 --> 00:20:47,880
Neden zor yolu seçtin?

402
00:20:47,970 --> 00:20:50,930
kendi mürekkep atölyenizi mi açacaksınız?

403
00:20:52,920 --> 00:20:56,030
Bayan Wang, ticari itibarınız
Dokuz İlde yankılanıyor.

404
00:20:56,030 --> 00:20:58,880
Bir zamanlar,
sen de aynı seçimi yapmış olmalısın

405
00:20:58,920 --> 00:21:00,440
benim yaptığım gibi.

406
00:21:01,160 --> 00:21:02,510
Sorabilir miyim?

407
00:21:02,640 --> 00:21:06,030
Bu tercihinizden hiç pişman oldunuz mu?

408
00:21:10,750 --> 00:21:12,480
Gerçekten çok zekisiniz, Bayan.

409
00:21:12,480 --> 00:21:13,680
Biraz çay iç.

410
00:21:22,880 --> 00:21:25,440
Hanımefendi, çay tüccarları geldi.

411
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
Lütfen oraya gidin ve çayı değerlendirin.

412
00:21:29,840 --> 00:21:31,420
Bayan Li Zhen de burada olduğuna göre,

413
00:21:31,420 --> 00:21:32,230
neden yardım etmiyorsun

414
00:21:32,250 --> 00:21:33,980
çayı seçerken?

415
00:21:36,350 --> 00:21:37,880
Çay hakkında pek bilgim yok.

416
00:21:38,100 --> 00:21:40,070
Nasıl cesaret edebilirdim
Bayan Wang adına buna karar verecek misiniz?

417
00:21:40,070 --> 00:21:42,640
Önemli değil. Sadece kalbinin sesini dinle.

418
00:21:43,960 --> 00:21:46,310
Tamam o zaman, ben de deneyeceğim.

419
00:21:47,160 --> 00:21:48,220
Bayan Wang burada.

420
00:21:48,640 --> 00:21:50,900
-Merhaba Bayan Wang.
-Merhaba Bayan Wang.

421
00:21:51,110 --> 00:21:54,480
Bugün, Bayan Li Zhen
çayı benim için seçecek.

422
00:21:56,070 --> 00:21:56,680
Elbette!

423
00:21:58,960 --> 00:22:00,160
Bu kimin çayı?

424
00:22:01,070 --> 00:22:02,920
Burası Batı Longjing Gölü.

425
00:22:03,000 --> 00:22:05,200
Yapraklar sarı-yeşil ve parlaktır

426
00:22:05,880 --> 00:22:07,010
güçlü bir aroma ile.

427
00:22:07,200 --> 00:22:10,200
Edebiyatçılar için en iyi seçimdir
misafirleri eğlendirmek için.

428
00:22:15,160 --> 00:22:16,640
Ben Dongting Bi Luo Chun...

429
00:22:16,640 --> 00:22:18,160
"Şaşırtıcı Derecede Güzel Kokulu" olarak da bilinir.

430
00:22:18,160 --> 00:22:19,760
Gümüş yeşili bir renge sahiptir,

431
00:22:19,790 --> 00:22:22,320
ve kokuyla dolup taşar
demlendikten sonra.

432
00:22:33,480 --> 00:22:35,030
Junshan Gümüş İğne.

433
00:22:35,160 --> 00:22:37,110
Bu sarı bir çay

434
00:22:37,640 --> 00:22:39,270
turuncu-sarı çekirdekli.

435
00:22:39,480 --> 00:22:40,480
Aynı zamanda... olarak da bilinir.

436
00:22:40,480 --> 00:22:41,440
Bu kadar yeter.

437
00:22:41,440 --> 00:22:42,480
Anladım.

438
00:22:42,550 --> 00:22:43,310
Teşekkür ederim.

439
00:22:44,750 --> 00:22:45,480
Bayan.

440
00:22:45,480 --> 00:22:48,590
Bu Yunnan'ın Pu'er'i.

441
00:22:48,960 --> 00:22:51,490
Aynı kaynaktan geliyor
bir haraç çayı olarak.

442
00:22:51,880 --> 00:22:52,680
Pu'er mi?

443
00:22:53,310 --> 00:22:54,030
İyi çay.

444
00:23:02,400 --> 00:23:05,750
Efendim, diğer çaylarla karşılaştırıldığında,

445
00:23:05,790 --> 00:23:07,200
Bu çayınız o kadar rafine değil.

446
00:23:07,200 --> 00:23:08,400
Ne tür bir çay bu?

447
00:23:10,070 --> 00:23:11,160
Bayan,

448
00:23:11,440 --> 00:23:13,640
bu Houkeng'den Yabani Çay.

449
00:23:14,470 --> 00:23:15,400
Yabani çay mı?

450
00:23:17,160 --> 00:23:18,030
Houkeng mi?

451
00:23:18,590 --> 00:23:20,310
eğer hafızam beni yanıltmıyorsa

452
00:23:20,400 --> 00:23:22,440
Taipingxian, Ningguofu'da, değil mi?

453
00:23:22,440 --> 00:23:23,240
Kesinlikle.

454
00:23:23,440 --> 00:23:27,000
Bayan, bu bir Yabani Çay olmasına rağmen

455
00:23:27,240 --> 00:23:29,270
ve sıradan görünüyor,

456
00:23:29,590 --> 00:23:30,590
demlendikten sonra,

457
00:23:31,240 --> 00:23:33,040
Güçlü bir orkide kokusuna sahiptir

458
00:23:33,510 --> 00:23:34,970
ve tatlı, yumuşak bir tat.

459
00:23:38,270 --> 00:23:40,790
Tadına bakın, çok lezzetli.

460
00:23:46,640 --> 00:23:48,510
Seçtiğin güzel çay bu mu?

461
00:23:49,160 --> 00:23:50,640
Evet, bu o.

462
00:23:52,750 --> 00:23:55,150
O kadar güzel çaylar vardı ki
arasından seçim yapabilirsiniz,

463
00:23:55,550 --> 00:23:56,680
neden seçtin

464
00:23:56,680 --> 00:23:58,350
bu sıradan Yabani Çay mı?

465
00:23:59,440 --> 00:24:01,510
Sadece mürekkep yapmayı biliyorum

466
00:24:01,680 --> 00:24:04,000
ama bugün benden çayın kıymetini bilmemi istedin.

467
00:24:04,070 --> 00:24:05,200
Günün sonunda,

468
00:24:05,240 --> 00:24:06,920
bu bir test

469
00:24:06,920 --> 00:24:08,480
vizyonum ve bilgim,

470
00:24:08,680 --> 00:24:09,440
değil mi?

471
00:24:10,750 --> 00:24:11,920
O zaman söyle bana,

472
00:24:12,030 --> 00:24:13,920
neden bu Yabani Çayı seçtiniz?

473
00:24:15,510 --> 00:24:18,110
İş dünyasında kâr her şeyden önce gelir.

474
00:24:18,200 --> 00:24:20,800
Para kazanmak
doğal olarak en önemlisidir.

475
00:24:20,960 --> 00:24:22,310
yani sanırım

476
00:24:22,400 --> 00:24:23,750
önemli değil

477
00:24:23,750 --> 00:24:25,480
bugün 5 çeşit çay varsa
iyi ya da kötü.

478
00:24:25,480 --> 00:24:26,720
Önemli olan

479
00:24:26,830 --> 00:24:28,550
Bu Houkeng Yabani Çayını biliyorum

480
00:24:28,550 --> 00:24:30,440
benzersiz bir avantaja sahiptir.

481
00:24:31,590 --> 00:24:32,750
Bu ne olabilir?

482
00:24:33,200 --> 00:24:34,800
Houkeng'den geliyor.

483
00:24:34,880 --> 00:24:37,590
Houkeng kuzey eteğinde
Huangshan Dağı'nın,

484
00:24:37,590 --> 00:24:38,680
Huizhou'ya yakın.

485
00:24:38,790 --> 00:24:41,720
Buraya da getirildi
bizzat köy muhtarı tarafından.

486
00:24:41,880 --> 00:24:44,480
Kaynağından satın almak daha fazla kâr bırakır.

487
00:24:46,350 --> 00:24:48,200
Tıpkı şu mürekkep tüccarları gibi...

488
00:24:48,590 --> 00:24:50,000
neden ile aynı prensip

489
00:24:50,000 --> 00:24:52,030
Huizhou'ya kadar uzun bir yol kat etmeleri gerekiyor

490
00:24:52,030 --> 00:24:53,490
Hui Ink'i satın almak isterlerse.

491
00:24:59,440 --> 00:25:02,750
Çay ve mürekkep için de aynı şeyin geçerli olduğunu düşünüyorum.

492
00:25:03,440 --> 00:25:05,160
Cilalanmadan önce,

493
00:25:05,200 --> 00:25:06,550
sıradan görünüyorlar.

494
00:25:06,590 --> 00:25:09,240
Bir kez cilalandıklarında olağanüstü olurlar.

495
00:25:09,400 --> 00:25:10,960
Ve köy muhtarı bana söyledi

496
00:25:10,960 --> 00:25:13,830
Bu çayın orkide kokusu var.

497
00:25:13,920 --> 00:25:16,350
Orkide şekline getirilirse

498
00:25:16,510 --> 00:25:19,200
görünüşü kesinlikle olacak
şimdikinden yüz kat daha iyi,

499
00:25:19,200 --> 00:25:21,270
ve kâr söylemeye gerek yok.

500
00:25:32,150 --> 00:25:34,070
Bayan Li Zhen, sağduyulusunuz.

501
00:25:34,070 --> 00:25:36,440
Birisinin teslim etmesini sağlayacağım
500 tael gümüş

502
00:25:36,440 --> 00:25:39,030
New Li'nin mürekkep atölyesi için
ikametgahınıza.

503
00:25:40,720 --> 00:25:41,980
Teşekkür ederim Bayan Wang.

504
00:25:42,830 --> 00:25:44,110
Kardeşim, nasıldı?

505
00:25:44,640 --> 00:25:46,720
Bu Bayan Li Zhen'i gerçekten seviyorum.

506
00:25:47,000 --> 00:25:50,200
zaten gönderdim
sizin adınıza 500 tael gümüş.

507
00:25:50,790 --> 00:25:51,750
buraya gelmeni istedim

508
00:25:51,750 --> 00:25:53,830
Çünkü acil bir konu daha var.

509
00:25:53,830 --> 00:25:55,110
Gao Kun'u buldum

510
00:25:55,160 --> 00:25:56,490
aramamı istedin.

511
00:25:56,990 --> 00:25:59,190
O şimdi Jinlong Dağı'ndaki Xu Köyünde.

512
00:26:04,200 --> 00:26:06,830
Bu Gao Kun
gerçekten de Zhao Shen'in sırdaşı.

513
00:26:06,920 --> 00:26:10,850
Onu yakalamak kesinlikle çökertecek
Zhao Shen ve Tian ailesi.

514
00:26:23,200 --> 00:26:23,920
Efendi Yan.

515
00:26:24,200 --> 00:26:25,070
Efendi Yan.

516
00:26:26,480 --> 00:26:28,070
Zhen, tebrikler.

517
00:26:28,070 --> 00:26:28,750
Teşekkürler Lord Yan!

518
00:26:28,750 --> 00:26:30,030
Selamlar, Lord Yan.

519
00:26:30,160 --> 00:26:31,240
Efendi Yan!

520
00:26:31,680 --> 00:26:32,830
İyi görünüyorsun.

521
00:26:32,830 --> 00:26:34,490
İltifatın için teşekkür ederim.

522
00:26:34,920 --> 00:26:35,750
Efendi Yan.

523
00:26:36,240 --> 00:26:38,680
Sen tamamlanma aşamasındaydın

524
00:26:38,680 --> 00:26:39,830
eski lak-kurum mürekkebinin

525
00:26:39,830 --> 00:26:42,110
bazı şeyleri görmek için
başından sonuna kadar.

526
00:26:42,110 --> 00:26:44,640
Bu sadece küçük bir mürekkep atölyesi açılışı.

527
00:26:44,750 --> 00:26:47,400
Lord Yan'ın bizzat gelmesini sağlamak...

528
00:26:48,070 --> 00:26:50,590
ne büyük bir onur

529
00:26:51,030 --> 00:26:52,200
Zhen'e!

530
00:26:52,200 --> 00:26:53,110
Beni gururlandırıyorsun!

531
00:26:53,160 --> 00:26:54,020
Beni gururlandırıyorsun.

532
00:26:54,790 --> 00:26:55,640
Efendi Yan.

533
00:26:55,790 --> 00:26:57,440
Bugün burada olduğunuza göre,

534
00:26:57,440 --> 00:26:59,310
Kaligrafi yazıp yazamayacağınızı merak ediyorum

535
00:26:59,310 --> 00:27:00,160
New Li'nin Mürekkep Atölyesi için

536
00:27:00,160 --> 00:27:01,480
gelecek nesillere aktarılacak mı?

537
00:27:01,480 --> 00:27:03,400
Zhen, dürüst olmak gerekirse,

538
00:27:03,510 --> 00:27:05,640
Ben de... aynı şeyi düşünüyordum!

539
00:27:07,680 --> 00:27:08,440
Harika!

540
00:27:15,030 --> 00:27:15,720
Zhen.

541
00:27:18,550 --> 00:27:20,150
Bu çok büyük bir açılış,

542
00:27:20,640 --> 00:27:22,400
ancak stokta fazla mürekkebiniz yok.

543
00:27:22,400 --> 00:27:23,930
Ya çok fazla kişi gelirse

544
00:27:23,960 --> 00:27:25,030
ve yeterince mürekkep sağlayamıyor musunuz?

545
00:27:25,030 --> 00:27:25,750
O zaman ne yapmalıyız?

546
00:27:25,750 --> 00:27:26,960
Anne, endişelenme.

547
00:27:26,960 --> 00:27:28,160
Ne yaptığımı biliyorum.

548
00:27:41,440 --> 00:27:42,160
Zhen.

549
00:27:43,520 --> 00:27:45,060
Fu Jin Mürekkep!

550
00:27:45,640 --> 00:27:46,160
Bravo!

551
00:27:46,550 --> 00:27:48,030
-Bravo!
-Bravo!

552
00:27:48,440 --> 00:27:50,480
Kendimi utandırıyorum.

553
00:27:51,270 --> 00:27:53,110
Resmi Hayran geldi.

554
00:27:53,920 --> 00:27:54,510
Resmi Hayran mı?

555
00:27:54,510 --> 00:27:56,040
Resmi Hayran, buradasın.

556
00:27:58,030 --> 00:27:59,270
Resmi Hayran!

557
00:28:01,830 --> 00:28:02,640
Bayan Li Zhen.

558
00:28:02,720 --> 00:28:03,550
Resmi Hayran.

559
00:28:03,750 --> 00:28:05,790
Qi Jiu kendisi gelemedi.

560
00:28:05,790 --> 00:28:08,240
bu yüzden tebrik etmeye gelmemde ısrar etti
Onun adına Bayan Li Zhen.

561
00:28:08,240 --> 00:28:08,960
Teşekkür ederim.

562
00:28:09,790 --> 00:28:12,960
Lord Yan bizzat yazdığından beri
Fu Jin Ink'in kaligrafisi,

563
00:28:12,960 --> 00:28:14,440
stok tam olarak hazır olmasa bile,

564
00:28:14,440 --> 00:28:17,200
100 adet sipariş vermek istiyorum

565
00:28:17,550 --> 00:28:20,830
biraz neşe katmak için
New Li'nin Mürekkep Atölyesi'nin açılışına.

566
00:28:22,550 --> 00:28:24,270
Ne düşünüyorsunuz Bayan Li?

567
00:28:25,350 --> 00:28:26,920
Kesinlikle!

568
00:28:28,000 --> 00:28:29,480
Eğer istekliysen

569
00:28:29,480 --> 00:28:31,720
önce sadece 40 çubuk almak,

570
00:28:31,790 --> 00:28:33,240
vermeye hazırım

571
00:28:33,440 --> 00:28:36,570
%30 indirim,
kalan 60 çubuk için. Bu nasıl?

572
00:28:37,590 --> 00:28:38,240
Elbette!

573
00:28:38,270 --> 00:28:39,270
İyi!

574
00:28:39,750 --> 00:28:41,750
İndirim yapmaya istekli olduğunuz için,

575
00:28:41,750 --> 00:28:44,070
50 çubuk daha alacağım.

576
00:28:44,530 --> 00:28:45,420
Harika!

577
00:28:47,480 --> 00:28:49,270
Resmi Hayran konuştuğundan beri,

578
00:28:49,440 --> 00:28:50,790
50 tane daha sipariş edeceğim!

579
00:28:51,110 --> 00:28:51,750
Teşekkür ederim.

580
00:28:51,750 --> 00:28:53,200
Ben de 50 tane daha ekleyeceğim!

581
00:28:53,480 --> 00:28:54,680
Herkese teşekkür ederim.

582
00:28:54,790 --> 00:28:55,990
Herkese teşekkür ederim.

583
00:28:57,640 --> 00:28:58,550
Bayan Li Zhen.

584
00:28:59,160 --> 00:29:00,350
Zamanı geldi.

585
00:29:00,400 --> 00:29:02,070
İşletmeye açılalım.

586
00:29:19,000 --> 00:29:19,720
Elbette!

587
00:29:20,480 --> 00:29:21,880
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi

588
00:29:22,200 --> 00:29:23,750
resmen açıldı!

589
00:29:23,750 --> 00:29:25,960
-Harika!
-Harika!

590
00:29:33,600 --> 00:29:38,330
[Yeni Li'nin Mürekkebi Evi]

591
00:29:45,510 --> 00:29:46,270
Zhen.

592
00:29:47,510 --> 00:29:49,070
Çok sayıda misafir vardı

593
00:29:49,160 --> 00:29:51,220
bugün mürekkep atölyesinin açılışında.

594
00:29:51,920 --> 00:29:53,580
Son derece meşgul olduğunu gördüm.

595
00:29:55,030 --> 00:29:57,630
yani seni geçemedim
bu kutlama hediyesi.

596
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
Bu nedir?

597
00:30:05,550 --> 00:30:07,150
Açın ve kendiniz görün.

598
00:30:08,030 --> 00:30:09,890
Bu mürekkep taşının ince bir dokusu var.

599
00:30:10,270 --> 00:30:12,200
Tıbbi mürekkeple en iyi şekilde çalışır.

600
00:30:13,200 --> 00:30:14,160
Bunu kim verdi?

601
00:30:22,350 --> 00:30:25,710
[Torunum Li Zhen için]

602
00:31:16,480 --> 00:31:19,810
[Fu Jin Mürekkep]

603
00:31:37,400 --> 00:31:39,310
Sen başardın.

604
00:31:39,480 --> 00:31:40,830
Sen aslında...

605
00:31:40,830 --> 00:31:42,880
Aslında başardın.

606
00:31:43,240 --> 00:31:44,110
Sen başardın.

607
00:31:45,750 --> 00:31:46,750
Üçüncü Kardeş.

608
00:31:46,790 --> 00:31:49,160
hala nasılsın
burada içki içme havasında mısın?

609
00:31:57,400 --> 00:31:58,480
Söyle bana.

610
00:31:58,680 --> 00:32:00,350
O kadar sıkıntı yaşadık ki

611
00:32:00,350 --> 00:32:02,280
her türlü engeli koyuyoruz.

612
00:32:02,440 --> 00:32:03,030
Ama Li Zhen

613
00:32:03,030 --> 00:32:05,830
yine de kurmayı başardım
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi.

614
00:32:07,680 --> 00:32:08,750
Sadece bu değil,

615
00:32:09,240 --> 00:32:11,700
o da yarattı
bir çeşit şifalı mürekkep.

616
00:32:11,880 --> 00:32:13,160
Bugünkü açılış için şunu duydum,

617
00:32:13,160 --> 00:32:14,070
Mürekkep İşleri Yetkilisi ve kızı

618
00:32:14,070 --> 00:32:15,960
ikisi de ona destek olmak için bizzat gittiler.

619
00:32:16,400 --> 00:32:18,000
Kim olduğunu sanıyor?

620
00:32:23,030 --> 00:32:24,760
Üçüncü Kardeş, sana soruyorum.

621
00:32:24,960 --> 00:32:26,270
Neden gidip durmadın

622
00:32:26,270 --> 00:32:28,240
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi bugün açılıyor mu?

623
00:32:28,240 --> 00:32:29,270
Birini göndermeliydik

624
00:32:29,270 --> 00:32:31,000
dükkanını parçalamak için.

625
00:32:33,680 --> 00:32:35,270
Dükkanını mı yıkacaksın?

626
00:32:37,270 --> 00:32:39,530
Hangi gerekçeyle onun dükkanını yıkalım?

627
00:32:40,440 --> 00:32:42,510
Senin çam kurumunu mu kullandı?

628
00:32:42,510 --> 00:32:44,720
yoksa yapıştırıcın mı?

629
00:32:47,200 --> 00:32:49,590
Eski mürekkep atölyesini geri aldın.

630
00:32:50,680 --> 00:32:52,680
Çünkü o bizim ailemize ait...

631
00:32:52,680 --> 00:32:54,160
tamamen haklı.

632
00:32:55,270 --> 00:32:58,070
Ama ne hakkın var
New Li'nin Mürekkep Atölyesine mi?

633
00:32:58,480 --> 00:33:00,880
Tarif kendisine aittir.

634
00:33:00,960 --> 00:33:02,680
Personel kendisine ait.

635
00:33:03,000 --> 00:33:05,790
O bile kullanmadı
kendi büyükbabasının yardımı.

636
00:33:07,110 --> 00:33:08,830
Onun dükkanını mı parçalamak istiyorsun?

637
00:33:09,400 --> 00:33:12,270
Ben bir zorba mıyım yoksa haydut muyum?

638
00:33:14,830 --> 00:33:17,640
Üçüncü Kardeşim,
ne kadar içmek zorunda kaldın?

639
00:33:17,790 --> 00:33:18,480
Sen...

640
00:33:18,720 --> 00:33:20,790
Onun adına mı konuşuyorsun?

641
00:33:27,400 --> 00:33:28,750
Bu nedir?

642
00:33:29,930 --> 00:33:31,920
[Jingdong Amca'ya,
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi açılışına davet]

643
00:33:37,000 --> 00:33:38,590
Bu tıbbi mürekkep mi?

644
00:33:39,200 --> 00:33:41,160
Li Zhen çok cesur.

645
00:33:41,510 --> 00:33:43,710
Bizi kışkırtmak için buraya mürekkep göndermeye nasıl cesaret eder!

646
00:33:44,440 --> 00:33:46,310
Gönderdiğini kim söyledi?

647
00:33:48,550 --> 00:33:50,000
Ben...

648
00:33:50,160 --> 00:33:52,000
Ben...

649
00:33:54,110 --> 00:33:55,920
Bu mürekkebi aldım...

650
00:33:56,640 --> 00:33:59,000
fiyatının 3 katı

651
00:33:59,240 --> 00:34:01,590
bir mürekkep tüccarından.

652
00:34:03,350 --> 00:34:05,160
sadece görmek istedim

653
00:34:05,350 --> 00:34:08,670
Li Zhen gerçekten yaratabilseydi

654
00:34:08,690 --> 00:34:10,620
Dokuz Hazine Tıbbi Mürekkep.

655
00:34:12,960 --> 00:34:13,630
O yaptı.

656
00:34:14,230 --> 00:34:15,510
Aklını mı kaçırdın?

657
00:34:15,510 --> 00:34:16,150
O yaptı.

658
00:34:17,070 --> 00:34:17,840
O yaptı...

659
00:34:18,510 --> 00:34:19,630
Gerçekten yaptı.

660
00:34:21,150 --> 00:34:22,960
Sen gerçekten aklını kaybetmişsin.

661
00:34:22,960 --> 00:34:25,030
Bu sadece bir parça tıbbi mürekkep.

662
00:34:25,190 --> 00:34:26,800
Ne olmuş?

663
00:34:28,550 --> 00:34:30,070
Ne olmuş?

664
00:34:33,190 --> 00:34:35,070
Ne olmuş?

665
00:34:36,840 --> 00:34:39,360
Sana ne diyeceğim.

666
00:34:40,480 --> 00:34:43,710
Ben, Li Jingdong,
hayatım boyunca mürekkebi yaptım,

667
00:34:43,710 --> 00:34:46,920
ama bu mürekkep parçasını yapamam.

668
00:34:49,590 --> 00:34:51,670
Ne olmuş?

669
00:34:52,800 --> 00:34:54,070
Yani...

670
00:34:55,480 --> 00:34:56,190
Git.

671
00:34:57,630 --> 00:34:58,440
Ayrılmak.

672
00:34:59,880 --> 00:35:02,590
Bir süre yalnız kalmama izin ver.

673
00:35:03,880 --> 00:35:04,550
Gitmek.

674
00:35:05,150 --> 00:35:06,230
Üçüncü Kardeş.

675
00:35:09,150 --> 00:35:11,440
Bugün açıkça belirtiyorum.

676
00:35:11,760 --> 00:35:13,550
Eğer ona tahammül edersen,

677
00:35:13,630 --> 00:35:15,560
kendi başına bir tehdit oluşturuyorsun.

678
00:35:16,400 --> 00:35:17,920
Bugün davetiyeyi buraya gönderiyor

679
00:35:17,920 --> 00:35:19,440
gösteriş yapmak.

680
00:35:19,440 --> 00:35:20,360
Çok geçmeden,

681
00:35:20,360 --> 00:35:22,160
Yeni Li, ana Li'yi devralacak.

682
00:35:22,230 --> 00:35:24,320
Aile tapınağı, ataların salonu,
ve mürekkep atölyesi

683
00:35:24,320 --> 00:35:26,920
hepsi isimlerini değiştirecek
ama soyadları değil.

684
00:35:26,920 --> 00:35:28,480
Daha sonra Li ailesi
en büyük şaka olacak

685
00:35:28,480 --> 00:35:30,590
Huizhou'da hiç.

686
00:35:33,960 --> 00:35:35,230
Pişman olma.

687
00:35:44,480 --> 00:35:45,190
Hayır...

688
00:35:49,190 --> 00:35:50,550
Gerçekten çok saçma.

689
00:35:51,110 --> 00:35:52,320
Bir kadın

690
00:35:52,800 --> 00:35:54,360
mürekkep atölyesi mi açtınız?

691
00:35:54,590 --> 00:35:57,440
Hui Ink için ne büyük bir utanç.

692
00:35:57,590 --> 00:35:58,480
Sağ.

693
00:35:58,710 --> 00:36:00,960
Ayrıca bazı tıbbi mürekkeplerin tanıtımını yapıyor

694
00:36:00,960 --> 00:36:03,820
Dokuz Hazine diye bir şey deniyordu
onun imzası olarak.

695
00:36:03,910 --> 00:36:04,770
Başkalarından duydum

696
00:36:04,770 --> 00:36:06,800
bu mürekkep
bir asırdan fazla süredir kayıptır.

697
00:36:06,800 --> 00:36:08,670
Bunu yaratabileceğine inanmıyorum.

698
00:36:10,920 --> 00:36:13,110
Sahte olmalı.

699
00:36:17,880 --> 00:36:20,400
N-neden birini bulmuyorum
birkaç parça satın almak için

700
00:36:20,400 --> 00:36:21,710
ve bunun sağlıklarını bozduğunu mu iddia ediyorsunuz?

701
00:36:21,710 --> 00:36:24,170
Bu kesinlikle mahvedecek
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi.

702
00:36:26,800 --> 00:36:28,280
Bu sadece küçük bir mürekkep atölyesi.

703
00:36:28,280 --> 00:36:29,760
Zahmet etmenize gerek yok.

704
00:36:31,670 --> 00:36:32,630
Bu günlerde,

705
00:36:33,150 --> 00:36:34,710
Lord Yan, Li Zhen'e göz kulak oluyor

706
00:36:34,710 --> 00:36:36,230
çünkü o iyileşti

707
00:36:36,550 --> 00:36:38,150
Bayan Yan'ın kronik hastalığı.

708
00:36:38,230 --> 00:36:38,800
Eğer şimdi gidersen

709
00:36:38,800 --> 00:36:41,230
sadece sorun getirebilirsin
kendi üzerine.

710
00:36:41,230 --> 00:36:43,150
Başka birinin gitmesini sağlayacağım.

711
00:36:45,440 --> 00:36:46,110
Usta.

712
00:36:47,440 --> 00:36:49,570
Başkentten bir mektup geldi.

713
00:37:04,320 --> 00:37:05,480
Harika!

714
00:37:07,030 --> 00:37:09,000
Bu gerçekten sevindirici bir haber

715
00:37:09,400 --> 00:37:11,510
Tian ailemiz için.

716
00:37:11,920 --> 00:37:13,650
Hocam ne sevindirici haber bu?

717
00:37:13,880 --> 00:37:15,230
Kızımızı buldum

718
00:37:15,230 --> 00:37:18,590
Başkentte mükemmel bir maç.

719
00:37:19,190 --> 00:37:19,920
Gerçekten mi?

720
00:37:22,030 --> 00:37:24,630
Sadece endişeleniyordum
Ronghua'nın evliliği hakkında.

721
00:37:24,710 --> 00:37:25,770
Bu harika.

722
00:37:26,320 --> 00:37:27,440
Kimin oğlu?

723
00:37:27,590 --> 00:37:28,720
O, torunu

724
00:37:29,190 --> 00:37:30,840
Başkentten Lord Xu.

725
00:37:31,760 --> 00:37:32,960
Bildiğim kadarıyla

726
00:37:33,480 --> 00:37:34,510
bu Lord Xu

727
00:37:35,070 --> 00:37:36,550
tek kızına değer veriyor

728
00:37:36,550 --> 00:37:37,670
çok fazla.

729
00:37:38,440 --> 00:37:39,550
Efendi Xu mu?

730
00:37:40,320 --> 00:37:41,840
Eğer Tian ailemiz

731
00:37:42,110 --> 00:37:43,840
bu evliliği güvence altına alabilir

732
00:37:44,670 --> 00:37:48,000
Başkentte bir destekçimiz olacak.

733
00:37:48,800 --> 00:37:49,670
Gelecekte,

734
00:37:50,320 --> 00:37:51,780
büyük faydası olacak

735
00:37:52,000 --> 00:37:53,320
Tian Ink'imize.

736
00:37:53,800 --> 00:37:56,550
Tian Mürekkebimiz gelişebilecek.

737
00:37:58,360 --> 00:38:00,550
Sonra... Sonra, içmeye çıktığımda,

738
00:38:00,590 --> 00:38:01,320
herkes yapmayacak mı

739
00:38:01,320 --> 00:38:02,710
bana ertelemek zorunda mısın?

740
00:38:02,960 --> 00:38:04,960
Sadece düşünmek harika hissettiriyor.

741
00:38:06,550 --> 00:38:07,110
Baba.

742
00:38:08,230 --> 00:38:09,710
Lord Xu sıradan bir adam değil.

743
00:38:10,840 --> 00:38:12,500
Bu kadar seçkin bir aile olur mu?

744
00:38:12,710 --> 00:38:13,760
birisiyle evlenmeye gerçekten istekli olmak

745
00:38:13,760 --> 00:38:15,620
bizimki gibi tüccar bir aileden mi?

746
00:38:18,110 --> 00:38:20,400
Kardeşim sen nasıl bir parti kakacısısın.

747
00:38:21,000 --> 00:38:22,550
Ailemizin sorunu ne?

748
00:38:22,550 --> 00:38:24,480
Antik çağlardan beri,
memurlar ve tüccarlar farklıdır.

749
00:38:24,480 --> 00:38:26,000
Ayrım uçurum kadar derin.

750
00:38:26,000 --> 00:38:27,880
Anlamıyorsan sus.

751
00:38:33,440 --> 00:38:34,230
Usta.

752
00:38:35,440 --> 00:38:37,070
Chang haklı.

753
00:38:38,800 --> 00:38:40,330
Bir aile nasıl böyle olabilir?

754
00:38:40,630 --> 00:38:42,320
bizden hoşlanır mısın?

755
00:38:42,360 --> 00:38:44,760
Mesele bizden hoşlanıp hoşlanmamaları değil.

756
00:38:44,920 --> 00:38:47,110
önemli olan onlardan hoşlanıp hoşlanmadığımızdır.

757
00:38:50,440 --> 00:38:51,400
Söylentiye göre

758
00:38:51,800 --> 00:38:54,070
bu çocuk küçükken ateşi vardı

759
00:38:54,440 --> 00:38:55,630
beynine zarar verdi.

760
00:38:56,320 --> 00:38:57,190
Bu yüzden

761
00:38:57,550 --> 00:38:59,480
bu yaşta hâlâ nişanlı değil.

762
00:38:59,590 --> 00:39:01,110
Biz de bu yüzden

763
00:39:01,400 --> 00:39:04,190
Bu evliliği güvence altına alma şansı.

764
00:39:06,800 --> 00:39:09,670
Usta, beyni hasarlı mı?

765
00:39:10,670 --> 00:39:12,590
O zaman o bir aptal!

766
00:39:14,150 --> 00:39:15,030
sanmıyorum

767
00:39:15,440 --> 00:39:17,710
durum o kadar ciddi ki.

768
00:39:21,960 --> 00:39:23,150
Sonra tekrar,

769
00:39:23,360 --> 00:39:25,360
eğer bu çocuğun bir sorunu yoksa,

770
00:39:25,360 --> 00:39:26,440
çok iyi bir şey

771
00:39:26,480 --> 00:39:29,140
asla kucağına düşmezdim
Tian ailemizden.

772
00:39:29,360 --> 00:39:29,800
Mümkün değil!

773
00:39:29,800 --> 00:39:31,590
Baba, onunla evlenmeyeceğim!

774
00:39:33,510 --> 00:39:35,670
Zaten bana davrandın
bir zamanlar bir nesne gibi.

775
00:39:35,670 --> 00:39:37,670
Gidecek misin
aynı hatayı bugün tekrarlamak

776
00:39:37,670 --> 00:39:39,190
ve bunu bana ikinci kez mi yapacaksın?

777
00:39:39,190 --> 00:39:40,400
Ne saçmalık!

778
00:39:40,670 --> 00:39:41,880
Bu mu

779
00:39:42,000 --> 00:39:43,200
geçen seferkiyle aynı mı?

780
00:39:44,760 --> 00:39:46,670
Kaç para olduğunu biliyor musun?

781
00:39:47,030 --> 00:39:48,360
ve harcadığım çaba

782
00:39:48,840 --> 00:39:50,360
bu evlilik için mi?

783
00:39:50,670 --> 00:39:52,590
Tian ailemizin onuru için,

784
00:39:53,110 --> 00:39:55,110
onunla evleneceksin

785
00:39:55,400 --> 00:39:56,360
sen misin

786
00:39:56,760 --> 00:39:57,630
isteyip istememek.

787
00:39:58,760 --> 00:39:59,590
Usta.

788
00:40:00,480 --> 00:40:02,110
Lütfen kızmayın.

789
00:40:02,320 --> 00:40:04,800
Bunu tartışmak için zamanımızı ayırabilir miyiz?

790
00:40:04,800 --> 00:40:06,030
Neyi tartışmak?

791
00:40:07,510 --> 00:40:09,360
Ne kadar işe yaramaz aptallar var.

792
00:40:09,710 --> 00:40:11,510
Bunu tartışmaya gerek yok.

793
00:40:11,590 --> 00:40:12,920
Sözüm kesindir.

794
00:40:13,630 --> 00:40:14,320
Chang.

795
00:40:15,230 --> 00:40:15,960
Sheng.

796
00:40:16,480 --> 00:40:17,630
Siz ikiniz evde kalın

797
00:40:17,760 --> 00:40:19,510
ve kız kardeşine göz kulak ol.

798
00:40:19,510 --> 00:40:20,910
Ortalıkta dolaşmasına izin vermeyin.

799
00:40:21,630 --> 00:40:23,030
Sadece evde kal

800
00:40:23,320 --> 00:40:25,070
ve izin vermeyi bırak
hayal gücünüz çılgına dönüyor.

801
00:40:25,070 --> 00:40:26,400
Başkent'ten haber aldığımızda,

802
00:40:26,400 --> 00:40:27,510
biz ayrılacağız

803
00:40:27,920 --> 00:40:29,850
ve hemen evleneceksin.

804
00:40:32,590 --> 00:40:33,480
Usta.

805
00:40:34,070 --> 00:40:34,670
Sen...

806
00:40:42,630 --> 00:40:43,510
Usta geri döndü mü?

807
00:40:43,800 --> 00:40:44,480
O nerede?

808
00:40:44,550 --> 00:40:45,230
İçeri.

809
00:40:45,670 --> 00:40:46,440
Usta!

810
00:40:48,150 --> 00:40:49,150
Yaralısın.

811
00:40:49,600 --> 00:40:51,060
Gidip biraz ilaç alacağım.

812
00:40:52,800 --> 00:40:53,630
Allık mürekkep.

813
00:40:53,800 --> 00:40:54,730
Sadece şunu uygula.

814
00:40:56,550 --> 00:40:58,150
Gao Kun çok kurnazdır.

815
00:40:58,800 --> 00:41:00,960
Onu yakalamak çok çaba gerektirdi.

816
00:41:01,070 --> 00:41:02,190
Artık kilitli.

817
00:41:06,190 --> 00:41:07,250
Bu arada Hocam

818
00:41:07,320 --> 00:41:09,440
sen orada değildin
New Li's Ink Evi'nin açılışı.

819
00:41:09,440 --> 00:41:11,570
Bayan Li Zhen şu anda orada olmalı.

820
00:41:11,630 --> 00:41:12,630
Uzak değil.

821
00:41:12,960 --> 00:41:14,110
Gidip bir göz atsak nasıl olur?

822
00:41:14,110 --> 00:41:14,760
Gerek yok.

823
00:41:15,230 --> 00:41:16,160
Önce iş.

824
00:41:27,800 --> 00:41:30,300
[Huizhou İl Ofisi]

825
00:41:31,320 --> 00:41:33,110
Usta Qi, sizi buraya getiren şey nedir?

826
00:41:33,110 --> 00:41:34,150
ziyaret için mi?

827
00:41:34,800 --> 00:41:35,440
Rabbim O.

828
00:41:36,070 --> 00:41:37,200
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

829
00:41:38,020 --> 00:41:40,950
Lütfen bunlara bir göz atın.

830
00:41:39,890 --> 00:41:43,200
[Huizhou Sulh Hakimi,
He Wenchang]

831
00:41:43,570 --> 00:41:44,390
[Gelirlerin Hesap Defteri
ve Shexian Eyaletinin Harcamaları]

832
00:41:53,110 --> 00:41:54,000
Usta Qi,

833
00:41:55,320 --> 00:41:57,320
ne söylemeye çalışıyorsun

834
00:41:57,440 --> 00:41:58,630
bunu bana mı gösteriyorsun?

835
00:41:59,110 --> 00:41:59,880
Rabbim O,

836
00:42:00,070 --> 00:42:01,510
Huizhou'ya yeni geldiniz,

837
00:42:01,510 --> 00:42:03,510
yani tam olarak farkında olmayabilirsin
durumdan.

838
00:42:03,510 --> 00:42:05,190
Zhao Shen, Yargıç Zhao,

839
00:42:05,400 --> 00:42:07,360
Yıllardır rüşvet alıyor.

840
00:42:07,590 --> 00:42:08,880
Yetkisini kötüye kullanıyor

841
00:42:09,110 --> 00:42:10,570
ve yerel halka baskı yapıyor.

842
00:42:11,280 --> 00:42:13,670
Her ayrıntı buraya kaydedilir.

843
00:42:13,920 --> 00:42:16,320
Lütfen akıllıca yargılayın.

844
00:42:21,400 --> 00:42:23,840
Bu küçük bir mesele değil.

845
00:42:24,440 --> 00:42:27,670
Usta Qi, dikkatli hareket etmelisiniz.

846
00:42:27,840 --> 00:42:29,760
Bir vakayı ele almak kanıt gerektirir—

847
00:42:29,760 --> 00:42:31,800
hem tanıklar hem de maddi deliller.

848
00:42:31,800 --> 00:42:34,920
Yalnızca bu hesap defterlerine güvenirsek,

849
00:42:35,630 --> 00:42:38,230
Korkarım ki onlar olabilir
sahtecilik şüphesi var.

850
00:42:38,670 --> 00:42:40,330
Tanrım O, konumunuza göre,

851
00:42:40,510 --> 00:42:43,170
bu tamamen normal
endişeleriniz olması için.

852
00:42:43,960 --> 00:42:45,360
Ama lütfen emin olun, Lordum.

853
00:42:45,360 --> 00:42:47,030
Bu delillerin yanında,

854
00:42:47,510 --> 00:42:49,510
Zhao Shen'e yardım eden sırdaşlar

855
00:42:50,190 --> 00:42:52,000
tarafımızdan da ele geçirilmiştir.

856
00:42:52,030 --> 00:42:52,840
Ne?

857
00:42:53,670 --> 00:42:54,110
Sen...

858
00:42:56,000 --> 00:42:57,670
Sen sadece bir tüccarsın.

859
00:42:57,670 --> 00:42:59,870
Majesteleri adına nasıl hareket edebilirsiniz?

860
00:43:00,400 --> 00:43:01,070
Qi Jiu,

861
00:43:01,360 --> 00:43:04,070
eylemleriniz gerçekten bir ihlaldir.